EL SUSTITUTO

 

SYNOPSIS

In a silhouette world, a man meets his döpleganger, a double that seems determined to occupy his place. The man will fight for his identity although everybody thinks he has gone totally crazy.

El Sustituto explores the idea of the uniqueness opposite to the idea of the replica, with a subtle background on the transition of the analogic to the digital.

 

SINOPSIS

En un mundo de siluetas, un hombre encuentra a su döpleganger, un doble que parece decidido a ocupar su lugar. El hombre luchará por recuperar su identidad a pesar de que todos parecen convencidos de que se ha vuelto completamente loco.

El Sustituto explora la idea de lo único frente a la idea de réplica, con un contexto sutil sobre la transición de lo analógico a lo digital.

 

EL SUSTITUTO & BELL HOWELLERY

DE CÓMO PASAMOS DE HACER JOYAS CON PELÍCULAS                                                           A HACER PELÍCULAS PARA HACER JOYAS

Desde 2012 en Bell & Howellery hemos creado diseños dejoyas partiendo de películas encontradas en anticuarios y rastros de nuestras ciudades y de los países a los que viajábamos. Pero un día nos preguntamos cómo sería una película hecha por nosotros, hecha por Bell & Howellery, por Ana y por Quique, que venimos del mundo del cine y del teatro.

Aprovechando que en 2017 recibimos la beca de La Casa Encendida y la Fundación Daniel y Nina Carasso para el Laboratorio de Fabricación Digital y Emprendimiento, empezamos a dar forma a la idea.

Estábamos en una laboratorio de impresión 3D y corte láser, técnicas que introdujimos a nuestras joyas, artesanales y elaboradas con material analógico.

Así creamos los prototipos de una nueva colección de joyas: Transición, una reflexión del flujo vivido de un mundo analógico a otro en donde cada faceta de la vida pronto estará atravesada por la tecnología digital.

Con la idea de hacernos eco de este cambio del que éramos partícipes y añadiendo nuestras propias filias, fobias y pulsiones al respecto creamos, junto y para la colección de joyas, el cortometraje El sustituto.

Decidimos utilizar las siluetas como apuesta formal porque pensábamos que una historia que conecta dos mundos y que hace dialogar lo —aparentemente— viejo con lo —aparentemente— nuevo, podía contarse con una de las formas de representación más antiguas que existen y sin embargo plenamente vigentes.

Acabado El sustituto comienza su viaje a través de festivales y proyecciones, pero esto es sólo una fase de nuestra colección de joyas Transición. 

Acabado este periplo, el cortometraje será kinescopado a Súper 8 y parte de sus fragmentos formarán parte de las piezas de joyería. Cada joya, un pedacito de El Sustituto. Cada joya, por otro lado, llevará una clave de una secuencia binaria de ceros y unos que permitirá a su portadora ver el cortometraje a través de nuestra página web.

EL SUSTITUTO & BELL HOWELLERY

OF HOW WE WENT FROM MAKING JEWELS WITH FILMS                                                  TO MAKE FILMS WITH JEWELS

Since 2012 in Bell & Howellery we have been designing jewels with films found in antiquees and flea markets form our cities and from all the countries we travelled to.

But one day, we asked ourselves how would be a film made by us, made by Bell & Howellery, by Ana and Quique, who come fron cinema and theatre.

Making the most of the grant we received from La Casa Encendida in Madrid and the Daniel & Nina Carasso Foundation for digital fabrication and entrepeneuring, we started to give shape to the idea.

We were in a 3D printing and laser cut lab, techiniques that we introduced in our jewels, handcrafted with analogue materials.

That’s how we created the prototipes of our new collection of jewels: Transition, a reflection on the flow we all been through from an analogic world to one where soon every single part of our lives will be related to the digital technology, at least in Europe.

With the idea of discussing this change that we were part of with our stage at the lab, and adding our own philias, phobias and impulses on the subject, we created along with the jewels the short El sustituto.

We decided to use the silhouettes as the formal vehicle because we believed that a story that was connecting two worlds and that was getting to dialogue the —apparently—old with the —apparently— new, could be told with one of the eldest forms of representation existing and, though, currently valid and in use.

With El sustituto finished, now begins its travel through festivals and exhibitions, but this is just a fase of our jewel collection Transition.

After this process, the shortfilm will be transferred to Súper 8 format and some of its fragments will be part of the jewellery designs. Every jewel, a piece of El sustituto. Every jewel, on another hand, will have a binary code of zeros and ones that will allow the person with the jewel to view the short on our website.

FICHA TÉCNICA / TECHINICAL FORM

Formato / Format: Full HD
Duración/ Duration: 16:44
Blanco & negro + Color / black & white + Color
Sonido / Sound: Dolby Stéreo
Idioma original / Original language: Español / Spanish
Año de producción / Year of production: 2018
País / Country: España / Spain

 

FICHA ARTÍSTICA

Dirección y guión/ Direction and script: Ana León
Reparto / Cast: Enrique Bustos, Mariana Kmaid-Levy, Laura Jabois, Sira Perdiguero, María Herrero, Mª José Rodríguez Matías, Tanea Camarero y Ángel Villalón.
Fotografía: Juan Aballe
Post-producción / Post-production: Jaume R. Lloret
Ilustración: Uverayo
Música: Frederik Van de Moortel
Sonido: Arturo Gallo Krahe